financial community перевод

• финансовые круги

• financial:    1) финансовый Ex: financial year отчетный (финансовый) год Ex: financial system финансовая система Ex: financial administration ведение финансовых дел2) платящий взносы (о действительном члене в отл
• community:    1) община; Ex: foreign community in a country община иностранцев в какой-л стране; Ex: religious community религиозная община; Ex: community of monks монашеская обитель2) группа населения (объединен
• community development financial institutions fund:    сокр. CFDI Fund гос. упр., амер. Фонд финансовых институтов развивающихся регионов*(отделение Государственного Казначейства США, занимающееся развитием финансовой инфраструктуры в кризисных городски
• community, the:    полит "Сообщество" Внешнеполитический истеблишмент, высшие чиновники, занятые в сфере внешней политики и национальной безопасности
• abstract community:    обобщённое сообщество, теоретическое сообщество
• alluvial community:    сообщество заливаемой прибрежной полосы
• amana community:    община Амана Экспериментальная община [commune], созданная на основе идей социальной утопии; состояла из 7 деревень [Amana Colonies] (около 1,5 тыс. человек) на востоке Айовы. Первоначально образова
• andean community:    Андское сообщество
• animal community:    сообщество животных, зооценоз
• aquatic community:    водное сообщество
• bedroom community:    1) "спальный район" города (где нет промышленных предприятий, с населением, работающим в другом городе или районе)
• biotic community:    биоценоз
• bisexual community:    Бисексуальное сообщество
• caribbean community:    Карибское сообщество
• chersic community:    сообщество пустырей

• The financial community is closely associated with these studies.
  Финансовое сообщество активно сотрудничает в проведении этих исследований.
• A successful outcome was particularly important for the financial community.
  Финансовому сообществу особен-но важно получить положительный результат.
• Under Henry II, the Jewish financial community continued to grow richer still.
  В годы правления Генриха II еврейские финансисты стали богаче.
• However, these persons regard the world through the eyes of the financial community.
  Но эти люди видят мир глазами финансового сообщества.
• The international financial community is devoting significantly increased resources to this effort.
  Международное финансовое сообщество выделяет существенно возросший объем ресурсов на эту деятельность.
• It also hoped that the international financial community would support the implementation of that framework.
  Марокко надеется также, что международное финансовое сообщество поддержит осуществление этих рамок.
• Parallel to the questioning in policy-making circles, a deep concern arose in the private financial community.
  Одновременно с сомнениями в руководящих кругах глубокая обеспокоенность охватила и частные финансовые круги.
• The international financial community needed greater cooperation among its actors, particularly among the different international financial institutions.
  Международному финансовому сообществу следует наладить более тесное сотрудничество среди своих участников, в особенности среди различных международных финансовых учреждений.
• The Energy Security Forum has incorporated the views of the energy industries and the financial community in these discussions.
  В рамках этих обсуждений Форум по энергетической безопасности обеспечивает учет мнений энергетических отраслей и финансового сообщества.
• It maintain a close relationship with the financial community and the broader public by using all available communication channels.
  Она поддерживает тесные взаимоотношения с финансовыми кругами и широкими слоями общественности посредством использования всех доступных каналов связи.